It is not necessary for the engine to be at TDC so long as you don’t screw it up. If you take a second to bring it to TDC, then at least you’ll know the crank is properly positioned should the chain jump teeth. If that happens, then your 20 minute tensioner swap just became a day-long project (valve cover and cam cap removal required for retiming the cams, etc). Furthermore, the safest methods for tensioner actuation involves the pickup rotor cover already being removed, so you will already have direct access to the crank bolt.
For tensioner actuation, there are two methods:
1. Use a large set of pliers to gently squeeze the intake side valve guide against the engine case. You’ll hear the “click” of the tensioner spring actuating.
2. With a screwdriver or something similar jammed between the engine case and intake side valve guide (to keep tension applied), slowly turn the engine ever so slightly until you hear the spring actuate.
I’ve had success using both methods.